МИЛОШЕВСКИЙ КОНКУРС ДЛЯ РУССКИХ ПЕРЕВОДЧИКОВ

Конкурс переводов на русский язык произведений Чеслава Милоша.

Польский Институт книги объявляет конкурс на лучшие переводы Чеслава Милоша, приуроченный к 100-летию со дня рождения поэта. Конкурс проводится при участии движения в поддержку некоммерческой литературы «Путь к читателю» wwwgufo.ru/php

Жюри конкурса: Игорь Белов, Томас Венцлова, Наталья Горбаневская (председатель), Адам Поморский, Андрей Ходанович.

Тексты стихов (и нескольких прозаических отрывков), предложенных на перевод, можно увидеть здесь: zawolnosc.eu/milosz-konkurs/wiersze/

Каждый участник присылает на конкурс от 3 до 10 переведенных стихов из числа предложенных Институтом книги, а также от 1 до 3 переводов предложенной прозы.

Переводы следует присылать указанному здесь электронному адресу: milosh@letsad.info Либо отправлять из формы на самом сайте.

Срок подачи переводов — до 25 октября 2011 года.

Итоги конкурса будут объявлены 30 ноября 2011 года и помещены на сайте Института книги. Церемония награждения победителей состоится в середине декабря в польском посольстве в Москве.

Победителям будут вручены премии:

1 премия — 50 000 рублей.

2 премия — 30 000 рублей.

3 премия — 20 000 рублей.

Переводы участников конкурса, вошедших в шорт-лист (первые 10 мест), будут включены в состав
сборника, который выйдет в 2012 году и будет представлен в Москве и Кракове. Для группы победителей конкурса будут организованы также переводческие мастер-классы в Польше.